Lana Del Rey e Billie Eilish Se Apaixonam

Interview Magazine,

Lana e Billie, 13 de Janeiro de 2023, LA.

Lana: Como vai, querida? 

Billie: Lana, obrigada por pensar em mim, eu estou enlouquecida, muito animada. 

Lana: (Risos) 

Billie: Você foi minha tela de bloqueio do meu primeiro telefone que tive. 

Lana: Ah meu deus! 

Billie: Eu sabia, meses antes de comprar meu primeiro Iphone, que a p*rr* da minha foto da tela seria aquela sua foto com uma abelha no lábio. 

Lana: Você sabe o que é engraçado? Essa foto foi para a “Interview Germany”. 

Billie: De jeito nenhum! Me lembro de mostrar para todo mundo. Eu cresci estudando em casa, mas ainda tínhamos… 

Lana: Estou com tanta inveja disso. 

Billie: Foi muito apertado, mas ainda tínhamos shows de talentos, apesar de não ter escola. Eu estava no show de talentos cantando suas músicas. 

Lana: O que? Temos alguma filmagem? (Risos) 

Billie: Sim, eu cantei Brooklyn Baby da última vez. Eu filmava fazendo covers das suas músicas e fingia que ia estourar no YouTube, e então consegui duas visualizações.  

Lana: E você conseguiu. 

Billie: Não, não consegui. (Risos) 

Lana: Bem, um pouco depois. Eu lembro de ver seus vídeos cantando pela primeira vez e eu disse “É ela”. 

Billie: Meu Deus! 

Lana: Eu estava tipo: “essa é a garota”. Ela não é apenas talentosa. Você pode dizer que ela é gentil. Não parecia que você aspirava muita coisa. É uma loucura ter essa qualidade mágica. 

Billie: Lana, por favor. Estamos aqui para falar de você, pelo amor de Deus. Você está lançando outro álbum (Did you know that theres a tunnel under oncean Blvd). Como você está se sentindo? Você está com medo disso? Você está animada? Você está nervosa? 

Lana: Tudo isso, como sempre. No começo fiquei super animada porque comecei com Mike Hermosa, um diretor de arte e cinegrafista que, até onde eu sabia, não era músico. Todo domingo de manhã, ele ficava deitado e tocava um pouco de violão. Um dia, eu pensei: “Você acha que eu poderia gravar isso?” Então eu sentava e começava a cantar. Depois de cinco meses entramos em estúdio com os caras que conheço do Echo Park, como Drew Erickson, Benji e Zach Dawes. Mais tarde, descobri que eles estavam compondo para todas essas pessoas incríveis, como Weyes Blood, Father John Misty e Pink Floyd. Mike disse: “Nunca estive em um estúdio, então não sinto que deveria ser um músico”. E eu pensei: “Eu sei que é muito difícil entrar naquele estande da ISO e tocar o que estamos tocando para nos divertir, mas experimente”. Então Drew entrava e gravava essas lindas notas. Eu falava sobre querer um pouco do elemento espiritual e conversamos sobre trabalhar com Melodye Perry e Pattie Howard e algumas mulheres que fizeram turnê com a Whitney Houston, o que era simplesmente incompreensível para mim que eu pudesse estar o mesmo quarto com eles. Então isso começou a construir um elemento de som para talvez um quinto do álbum.   

Photo by Nadia Lee Cohen

Billie: Incrível! 

Lana: Durante esses nove meses, fiquei o mais confortável possível. Então, as coisas começaram a vazar e eu não sabia como. Isso trouxe de volta toda essa tensão estranha de: “Eu sei que não é sobre dinheiro, mas o que mais eles estão vendo se conseguem de alguma forma transcrever todas as palavras da música?” Comecei a ficar nervosa com coisas periféricas e depois disse a todos que queria esperar até agosto porque não estava me sentindo pronta. Então, quando as coisas começaram a vazar, pensei: “Quer saber? Já está feito há um ano, então vou seguir em frente.”  

Billie: Uau. 

Lana: Me sinto diferente em dias diferentes. É tudo uma questão de processo, não tanto de resultados. Agora, me sinto bem com isso. A filmagem que acabamos de fazer foi a maior produção em que já participei e correu muito bem. Fiquei nervosa com a entrevista, porque quando eu e Mel Ottenberg, editor-chefe da Interview conversamos sobre isso, pensei, só poderia ser Billie ou John Waters. Quando eles disseram que você queria fazer isso, fiquei muito feliz.  

Billie: Não acredito que você sequer pensou em mim. Mas cara, isso já é feito há um ano?   

Lana: Setembro de 2022 foi a última música que escrevi. É uma música chamada “Margaret”, sobre a noiva de Jack Antonoff, Margaret Qualley. Eu estava tipo, “Quer saber? Quero escrever uma música para ele.” Ela cai bem no meio do álbum. É engraçado, esse álbum pareceu totalmente fácil. Quando eu fiz Norman Fucking Rockwell, era sobre construir um mundo, embora isso tivesse uma vibração direta. 

Billie: Adoro isso. Você pode ouvir na música que você está se sentindo. Parece que você está confortável. Você parece estar cercado de pessoas boas. Eu adoraria ouvir, especificamente com este álbum, e também em geral, o quanto da sua escrita é baseada na realidade ou na fantasia ou nas experiências de outras pessoas. Essa foi uma das minhas maiores inspirações em você – suas habilidades de contar histórias e sua capacidade de escrever do ponto de vista de um personagem. Acho muito mais fácil escrever uma música se ela não for sobre a minha vida e se não for verdade. [Risos]  

Lana: O que é engraçado porque parece que veio direto de você. Ontem à noite, conversei com meu amigo Jack. Algo aconteceu quando ele estava em Nova York e ele estava me contando sobre isso, e ficamos meio preocupados. Ele disse: “Eu sei que você entendeu porque passou por isso, ponto final”. Você é tão corajosa. Eu ri e pensei: “Corajosa é a última palavra que eu usaria para me descrever”. Grande parte da minha vida consiste em sentar sozinha em minha mesa metafórica e escrever. Mas com este álbum, a maior parte são meus pensamentos mais íntimos. Algumas das músicas são super longas e com muitas palavras, como “Kintsugi” e “Fingertips”. Fiquei quase nervosa ao enviar as notas de voz para Drew Erickson. 

Billie: Sim. 

Lana: Eu faria um discurso retórico de sete minutos com uma melodia repetitiva. Seria exatamente o que eu estava pensando, principalmente na família e se tudo iria dar certo no final. Eu tenho lido tantos artigos que meu pai e eu acompanhamos nos últimos dez anos sobre a descoberta dos telômeros e a extinção da morte e como sempre estivemos caminhando para esse ponto na ciência onde isso seria uma possibilidade. Com meu pai, meu irmão e minha irmã morando juntos, isso estava em minha mente. Grande parte deste álbum é baseada nas preocupações ou esperanças em minha mente. Com coisas passadas, eu falaria sobre o jardim do mal, do bem e do mal, mas realmente estava conhecendo alguns personagens. Como costumavam dizer: “Quando as meninas chegavam a Hollywood, elas acabavam de sair do barco”. Só ouvi esse termo mais tarde, mas conheci algumas pessoas que achei muito legais e que disseram: “Você quer ir ao show do Guns N’ Roses?” E eu diria, “Sim”. Então, de alguma forma, eu estaria sentado em um jardim e veria David Lynch atrás de uma cortina vermelha com um cigarro. Algumas das pessoas com quem eu estava, descobri mais tarde, eram personagens desagradáveis e, portanto, desempenharam um papel na escrita. 

Photographed by Nadia Lee Cohen
Lana Photographed by Nadia Lee Cohen

Billie: Certo. 

Lana: Para começar, quando cheguei a Los Angeles, eu estava principalmente em turnê. Eu não conhecia tantas pessoas. Levei muito tempo para descobrir onde estavam minhas raízes. Tive muitas experiências aleatórias sobre as quais escrevi e, na época, elas me deixaram muito feliz porque eu pensei tipo: “Não estou apenas vendo outra pessoa viver a vida dela, estou vivendo a minha vida”, o que foi novo para mim porque sempre fui muito tímida. Não escrevo bem quando não estou feliz, o que é engraçado porque há um tom melancólico nas músicas. Era cerca de 90% de realidade. Acho que a vibração narrativa que as pessoas sentem é porque eu estava maravilhada com as coisas que estavam acontecendo. Vindo de uma cidade agrícola, Los Angeles nunca foi uma possibilidade. Meu irmão, minha irmã e eu sempre dizemos que toda vez que dirigimos por uma estrada de palmeiras perfeitamente simétrica, nos sentimos como se estivéssemos em um set de filmagem. Talvez tenha sido minha percepção de como tudo parecia intensificado. Deus, sou muita prolixa. Recentemente percebi que falo muito.   

Billie: (Risos) E eu amo isso. Eu sinto que nunca escutei tanto na vida. Eu me sinto como uma estudante. 

Lana: Isso me deixa muito feliz. A única coisa boa de ouvir esta aula é que sou uma professora confiável. Se alguém quiser aprender como passar por uma tempestade e saber que todas as coisas passam, eu posso dar essa aula. (Risos) 

Billie: Sim, e você tem feito isso há tanto tempo 

Lana: Eu estava pensando nisso agora. 

Billie: Estou muito curiosa, e você pode ficar à vontade para dizer “vá se f*der”, mas você é tão romantizada online, especificamente em diferentes épocas suas, de sua música e de seu visual. Você sempre foi a mais legal das mais legais no meu mundo, mas eu queria saber se ter versões mais antigas de você mesmo romantizadas mais tarde na vida poderia lhe dar essa sensação de: “Quando eu estava fazendo isso, vocês não me deram a mesma validação e gratificação.” 

Lana: Sim. Na verdade, eu estava pensando sobre isso ontem à noite, se é melhor ser iniciado naquele clubinho onde é tipo, “Ela é maravilhosa”, imediatamente. Depois que as coisas cresceram no YouTube, eu esperava que houvesse esse nicho onde eu sabia que poderia prosperar, mas na verdade não foi assim. Eu rapidamente mudei para a faixa do meio, onde todos podiam ver e ouvir a música. Assim que isso aconteceu, eu sabia que estava metida nisso, mas não sabia até que ponto. No início, eu seguia o mantra: “O que importa é como você se sente, não o que as outras pessoas pensam”. Nunca pensei que um dia Bruce Springsteen diria algo como “Acho que ela é uma das mais belas compositoras americanas” depois que Sasha Frere-Jones disse: “Mude seu nome, mude seu rosto e tente uma nova carreira” e Jon Caramanica estava falando sobre qualquer coisa – isso estava na The New Yorker e na revista New York, e eu morava em Nova York. De repente, eu estava andando pela rua como sempre fazia, e as pessoas me davam cotoveladas. Eu estava tipo, “Oh meu Deus, de jeito nenhum isso realmente aconteceu. Alguém me reconheceu e me deu um empurrão.” Ou em São Francisco, eu estava comendo em um bistrô e uma mulher jogou um livro sobre feminismo na minha cara. Eu pensei que estava completamente envolvida nisso. Eu pensei que tudo que eu poderia fazer era continuar em turnê. Então, fiz turnê por nove anos e mantive minha cabeça baixa. Não pensei que alguma coisa pudesse chegar ao ponto de, por exemplo, a revista Interview dizer: “Você está na capa”. Mesmo assim, é como, “Sério?”   

Billie: De jeito nenhum. 

Lana: Quando as coisas mudam radicalmente em sua vida, você quase deseja uma mudança radical de perspectiva. Você não pode forçar, mas se você ficar calmo, de repente, isso acontece. Eu sei que o processo pelo qual passei não é o processo pelo qual muitas pessoas passaram. Todo mundo recebe sua justa parte de críticas, mas definitivamente houve alguns artigos de 60 páginas sobre eu ser o rosto da submissão feminina e o que quer que seja pró-doméstico. Isso foi muito difícil, porque na época eu estava apenas tentando entender as coisas. Agora, você ouve muitos cantores, compositores e rappers falando sobre como as coisas realmente são em suas vidas, e muito disso é super confuso. E todo mundo fica tipo: “A narrativa é incrível e adoro que eles estejam revelando tudo”. Sempre senti comigo que havia algum problema e por muito tempo não tive certeza do que era. Eu estava num beco sem saída. Então, decifrei o código e percebi que eles estavam explorando o fato de que havia algo um pouco estranho e diferente acontecendo comigo, mas eu realmente não sabia disso. E então foi realmente uma bênção porque eu consegui descobrir o que eles estavam sintonizando – o que eles disseram era tão sombrio – que eu não vi. Eu estava tipo, “O que eles estão vendo neste lado sombrio que eu não estou vendo?” Isso me abriu uma porta para pensar sobre como tudo aconteceu desde quando eu era pequena até agora. E então, esse foi um presente muito oculto.   

Billie: É tão fascinante ouvir você falar sobre isso. Eu me identifico com muito disso. E tudo isso estava acontecendo com você em uma época muito diferente. 

Lana: A época foi definitivamente diferente. Lembro-me de conversar com amigos naquela época e eles disseram: “Você tem medo de dar um passo em falso?” Eu estava tipo, “Sim, sinto que um passo errado pode arruinar tudo”. É por isso que fiquei muito hesitante e não falei muito. Considerando que agora as pessoas têm todos esses negócios de marca e coisas em que realmente não importa se algo dá errado, porque sempre há a próxima coisa.  

Billie: Mas também, eles nunca deixam passar nada. Você literalmente não pode cometer um único erro. Não importa o que você faça para se redimir, não importa. Eles decidem que você é assim e que merece a morte. 

Lana: Certo. Acho que também as pessoas estão sendo muito mais cuidadosas com o que dizem. Lembro-me da minha primeira grande entrevista com a Rolling Stone por conta do Ultraviolence. Ele me perguntou sobre a música “Sad Girl”. Para onde vai: (canta) “Sou uma menina triste, sou uma menina triste, sou uma menina triste”. Ele disse: “Aos 29 anos, você não se sente desconfortável em se chamar de garota?” Eu estava tipo, “Você quer dizer em vez de?” E ele disse: “Bem, uma mulher. Quero dizer, você tem uns 30 anos. Fui realmente pego de surpresa porque queria falar sobre como mixei meu próprio álbum com esse cara, Robert Orton. Então eu disse: “Bem, e aquela música da Jennifer Lopez (Girls) ou a música da Beyoncé (Girls Run the World’)? Acho que ela é mais velha que eu. E ele disse: “Isso é diferente. Essa é uma música divertida.” Não sinto mais que esse tipo de pergunta seja feito. Para mim, foi uma prova de fogo. Definitivamente é uma era diferente agora. 

Billie: Tenho dificuldade em me lembrar disto quando me sinto muito odiada e detestada. 

Lana: O que é um conceito muito louco para mim com você, mas sim. 

Billie: Bem, você devia saber que, aos meus olhos, não poderia fazer nada de errado. Mas tenho esse sentimento inevitável de “Oh, todo mundo me odeia”. Com o mundo do TikTok e das redes sociais, há um nível em que isso é verdade, porque existem esses vídeos. Ontem à noite, estava deitada na cama e abri o TikTok porque estava adormecendo e só quero ficar sem pensar por um segundo, assistir a alguns vídeos engraçados. 

Lana: Totalmente 

Billie: Continuo navegando e penso: “Billie, guarde seu telefone. Você está ficando cansada. Então deslizo para o próximo e é um vídeo com milhões de curtidas e é algo sobre como sou uma pessoa horrível. E todos esses comentários são como: “Estou tão feliz que vocês estão vendo através dela”. E eu digo, “Droga”. 

Lana: Isso é tão difícil para mim entender. Você sabe o que eu penso? São sempre os legais. (Risos). Sinto que você é quase… não sei qual é a palavra, não é impermeável, mas é quase como se houvesse um escudo ao seu redor. Acho que é porque você revelou tanto que não há nada a dizer sobre você. Comigo, se as pessoas sentem que há um verniz, há muito o que refletir sobre isso. Eu nunca li nada maluco sobre você até, é claro, sempre que o namoro entra em cena, é sempre que as coisas ficam malucas para mim, mas depois desaparece. Mas sempre senti que existe um grande calor entre você e sua família. Isso me fez sentir como se você tivesse aquele escudo. 

Photo by Nadia Lee Cohen

Billie: Sim. É realmente verdade. Você precisa calar a boca sobre mim porque está falando sério demais. (Risos) 

Lana: Vou parar.  

Billie: Além disso, devia saber que sempre que sentir que alguma parte do mundo está contra ti, ninguém mais pensou isso. Porque me pego pensando que todo mundo me odeia quando, na verdade, isso é um pedacinho da realidade. 

Lana: Isso pode definitivamente limitar suas crenças em termos do que o futuro reserva. É como, “A maneira como as pessoas falam sobre mim vai mudar a maneira como as pessoas se relacionam comigo todos os dias?” Porque cada dia ainda é tão normal para mim. Quer dizer, há coisas que não são normais, mas eu queria ter os mesmos encontros e poder observar as pessoas num café como qualquer pessoa faria. Se as suas circunstâncias forem negativas, é claro que você tem que aceitar isso, mas é muito importante não se concentrar em uma situação negativa com a qual você realmente não tem nada a ver. É um passeio em que você está e precisa continuar sintonizado com o que deseja. 

Billie: Certo. 

Photo by Nadia Lee Cohen

Lana: Às vezes, o que eu queria era me mudar e morar no interior, e isso entrava em conflito com o que as pessoas achavam certo. Eu tive que me aprofundar muito e 

 pensar: “Você realmente quer fazer isso? Você quer fazer uma mudança de carreira? Porque eu adoro cantar, mas já se passaram uns 16 anos ou algo assim. Senti que tinha feito um acordo com a imprensa, que por não ter dado muitas informações, tinha direito a uma certa privacidade. Mas o que foi interessante é que teve o efeito completamente oposto. Mas era muito importante para mim manter esse sentimento de que ainda poderia ser rebelde e ainda poderia estar nas ruas e estar nos mesmos clubes que todos os meus amigos do leste. 

Lana: Voltando à sua música, quero saber sobre a capa do álbum. Quero saber onde você estava, o que estava acontecendo e como você pensou no título.   

Lana: Mike Hermosa e eu, a primeira música que escrevemos foi: “Did you know that there’s a tunnel under ocean Blvd” Eu estava passando muito tempo em Long Beach e li que havia um túnel selado sob o edifício Jergins. Todos os tetos de mosaico ainda estavam perfeitamente preservados, mas ninguém conseguia entrar. Eu também ouvia muito Harry Nilsson. Ele tem uma música chamada “Don’t Forget Me”. Esse sentimento mais esse túnel feito pelo homem que estava lacrado, mas era tão lindo que gostei da ideia de colocá-los juntos. Eu sabia logo de cara que esse seria o título. A arte é de Neil Krug, que fez muitos dos meus covers. Minha capa original era nua, então pensei sobre isso e pensei, talvez não agora, porque há outras coisas que quero fazer e que sinto que podem atrapalhar. Para cada cena, fomos muito específicos quanto à ideia e ao clima. Ele tirou 65 fotos seguidas e usamos cada uma delas, porque eu disse a ele que não queria que ele apenas tirar foto, tirar foto, tirar foto, queria aproveitar o meu tempo e pensar no que queria expressar no meu face.   

Billie: Eles são tão lindos. Não sei qual é a capa, mas vi um monte de fotos. 

Lana: Essa é a outra coisa. No início, o título com certeza seria “Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd, e então entrei em pânico e fui até a casa do Neil e disse: “Eu sei que isso é uma merda, mas mudei o título”. Agora vai se chamar “Did You Know That There’s a Tunnel Under Ocean Blvd Pearl Watch Me on Ring a Bell Psycho Lifeguard.” Ele disse: “Que porra é essa?” Eu estava tipo, “Não vou contar a ninguém. Apenas faça uma simulação. Ele fez uma simulação, mas percebemos que talvez fosse um pouco demais ter seis títulos em um. Então ele disse: “Isso está me lembrando de um formato com o qual sempre quis jogar. E se usássemos apenas um título, mas depois preenchêssemos o resto da página com todos os participantes e todos os que o criaram?” Ele simulou isso na foto do retrato e eu pensei: “Você conseguiu”. Aquele foi um dia realmente psicótico porque eu pensei: “Estou disposto a literalmente queimar tudo por ter algum título estranho e sem sentido?” Mas essa é uma lição muito boa porque mesmo com a foto de nudez, foi tipo, talvez eu não tenha usado, mas definitivamente há algo ali. A ideia por trás disso era que, em vez de ser exposto por coisas que não eram verdade, eu queria revelar algo sobre mim que eu realmente achasse lindo, mas no final, fiquei nervoso ao fazer isso porque pensei: “Será que esta é uma inspiração artística que veio até mim ou é uma reação a algo que considero crítico sobre mim? Nunca gostei de fazer nada em resposta a algo baseado no medo ou no que as pessoas pensam de mim. Não sei se isso vai sair, mas se acontecer, eu só gostaria de ter certeza de que sairia quando eu achasse que era super divertido e não porque eu tivesse que mostrar algo para as pessoas. Essa parte do processo foi um pouco tumultuada, porque eu estava me sentindo aberta, mas depois me fechei novamente e quis jogar pelo seguro. Mas o bom é que as músicas são tão prolixas que, se você ouvir com atenção, elas são reveladoras da mesma forma que a foto seria. Eu estava tipo, “Ok, vou deixar as músicas falarem por enquanto”. 

Billie:  Sim, cara. Você realmente abriu o caminho para todos. As pessoas têm tentado parecer e soar como você desde que você começou. Falo sobre isso com Finneas (irmão de Eilish). Você mudou a maneira como a indústria musical ouve e vê a música e mudou a maneira como as pessoas cantam. 

Lana: (Risos) É incrível porque você faz isso. 

Billie: É por causa de você. 

Lana: A única coisa que importa é que eu gosto e que você e as pessoas do seu mundo gostem, porque para mim trata-se de separar o trigo da haste. Conhecer pessoas boas e deixar que essa seja a sua estrela guia. Na verdade, a mensagem que você me enviou do nada – nem sei como você conseguiu meu número – foi em um dos dias mais loucos, quando eu estava sentada em frente ao aeroporto de Burbank observando os aviões decolarem, o que eu tinha nunca feito antes. Eu estava sentada na beira da estrada porque naquele dia tive que tomar uma decisão muito importante. Eu estava muito nervosa com isso, porque sou sempre o tipo de pessoa que volta atrás em minhas decisões importantes. Então, você literalmente me mandou uma mensagem dizendo algo como: “Eu te amo e sem você eu não teria sido capaz de fazer certas coisas”. Mandei uma mensagem para minha amiga Anne e pensei: “Tomei a decisão certa porque Billie me mandou uma mensagem”. Achei que precisava ouvir algo completamente diferente de outra pessoa e consegui essa sincronicidade incrível que me fez saber que estava no lugar certo, na hora certa.   

Billie: Uau! 

Lana: Também direi, em termos de todos que abriram o caminho para mim, a maneira como Cat Power fez suas músicas nos anos 90 e no início dos anos 2000, e mesmo agora – fizemos turnês juntos e eu a contei tantas vezes: “Eu deveria estar abrindo para você”. Eu era uma soprano aguda, o que você pode perceber pela maneira como falo, mas seus tons graves, eu os praticava do jeito que ela cantava aquela música onde ela tipo, (canta) “Bay-be-doll”. Eu estava tipo, “Oh meu Deus, eu poderia cantar assim”. Percebi que também tinha um registro baixo. E quando descobri que ela fez um grande show em Nova York de costas para o público, foi aí que percebi que poderia ter uma chance. Então, quando eu tinha 20 anos, assisti a um documentário chamado “O Demônio e Daniel Johnston” com meu namorado na época, Artie Levine, e vendo que Daniel era super diferente e tinha seguidores cult, percebi que poderia haver uma chance aqui. Eu definitivamente tive minhas musas, mas foi muito mais tarde na vida porque só me mudei para Nova York aos 18 anos, e foi quando ouvi pela primeira vez qualquer coisa além de Eminem, country e NPR. De repente, fiz um maldito curso intensivo de música. 

Billie: Tudo o que você está dizendo está me deixando louca. Você nunca vai entender o impacto que teve sobre mim em minha vida. 

Lana: Definitivamente não vou, posso te prometer. Mas você sabe o que? Se isso fez alguma coisa por você, quão incrível é isso? Porque você realmente gosta do que faz.  

Billie: Meu Deus, cara. Ok, bem, eu tenho que ir, mas só quero dizer que sempre irei cavalgar e morrer por você. Estou tão animada com esse álbum. Estou lhe dizendo agora, você é a mais legal das legais. 

Lana: Isso é hilário. 

Billie: Bem, você precisa calar a boca e ouvir. 

Lana: O negócio é o seguinte. É bom saber que o mais legal ainda pode ser tão bagunçado porque é como… 

Billie: (Interrompe) Não importa. 

Lana: Não há competição. Sua vida é sua arte. Eu simplesmente me sinto sortuda por você ter dito sim, porque eu não conseguia ver de outra forma. 

Billie: Obrigada por pensar em mim. 

Lana: Será uma enorme bênção relembrar quando essa garota prodigiosa – mulher – me lembrou do fato de que existem tantas maneiras de ver as coisas e que tudo é uma questão de perspectiva. A única coisa que importa é que as pessoas pelas quais você é obcecado, assim como eu sou por você, também amo suas coisas. É um lugar tão lindo para começar a criar. Obrigada por isso. 

Billie: Obrigada. Oh meu Deus. 

Lana: Nossa pequena entrevista lisonjeira, mas honestamente, é assim que as coisas são. Sempre foi você. 

EILISH, Billie. Lana Del Rey and Billie Eilish Fall in Love, February 14, 2023. Interview Magazine, 2023. Tradução por Samuel Montalvão. Disponível em:https://www.interviewmagazine.com/music/lana-del-rey-and-billie-eilish-fall-in-love. Acesso em: 27 de Junho de 2024. 

Deixe um comentário